Mit der Aufgabe des Besuchers beginnen
Auf einer Leistungsseite möchte ein Besucher Aufgabe, Umfang, Grenzen und nächsten Schritt verstehen. Dafür braucht es eine klare Überschrift, eine hilfreiche Erklärung, eine passende Illustration und eine Handlungsmöglichkeit. Der Wunsch nach Einzigartigkeit allein begründet keine neue Seitenstruktur. Erst kommt der Zweck, dann die Bauweise.
Die Standardgrundlage erproben
Odoo Website bietet Bausteine zum Hinzufügen, Bearbeiten, Verschieben und Duplizieren. Die Dokumentation beschreibt Spalten, Raster und Hintergründe. Das ist eine Grundlage für einen Gestaltungstest, kein Nachweis, dass jede Option im installierten Theme verfügbar ist. Ein repräsentativer Abschnitt sollte auf einer Testseite aufgebaut und auch mobil geprüft werden.
Primärquellen: Odoo 20 — Building blocks
Markencharakter braucht nicht immer ein neues Widget
Logo, typografische Hierarchie, Proportionen, Abschnittsrhythmus und eigene Bilder können ohne zusätzliche Geschäftslogik Wiedererkennbarkeit schaffen. Texte bleiben Texte, Illustrationen eigene Dateien. So lassen sich Bildaustausch und Textredaktion getrennt bearbeiten. Bei drei Sprachen muss eine deutsche Beschriftung nicht denselben Platz wie eine englische beanspruchen.
Eigenentwicklung braucht einen konkreten Grund
Eine Anpassung ist bei einer tatsächlichen Einschränkung sinnvoll. Vielleicht bewahrt das Standardlayout auf schmalen Bildschirmen nicht die erkennbare Verbindung zwischen Systemdarstellung und Erläuterungen. Dann werden genau das fehlende Element, seine bearbeitbaren Felder, Zustände und mobilen Reihenfolgen spezifiziert. Nicht die gesamte Seite sollte zu einem undurchsichtigen Codefragment werden.
Bearbeitbarkeit statt nur Aussehen abnehmen
Ein guter Screenshot beweist keine Fertigstellung. Baustein einfügen, Text und Bild ändern, speichern, erneut öffnen, duplizieren und übersetzen: Dieser Ablauf muss funktionieren. Odoo trennt die Textübersetzung von Strukturänderungen in der Standardsprache. Abschließend werden eine weitere Seite und eine andere Website derselben Datenbank geprüft, damit die Gestaltung keine unbeabsichtigten Auswirkungen hat.
Primärquellen: Odoo 19 — Translations; reference, not installed-version acceptance